La actividad se desarrolló en dos jornadas que convocaron a editoras, editores e investigadoras de Chile, Colombia, Argentina y México para abordar los desafíos de la edición científica y las prácticas editoriales vinculadas a los estudios de género y los feminismos.
Editoras, editores e investigadoras de Chile, Colombia, Argentina y México participaron en el Conversatorio Internacional “Editar desde el Sur”, instancia que se desarrolló en dos jornadas, los días 14 y 15 de septiembre de 2026, en la Sala de Lectura Ximena Navarro de la Biblioteca del Campus San Francisco, y permitió abordar los desafíos de la edición científica desde distintas experiencias latinoamericanas. Las actividades consideraron temas como ciencia abierta, equidad de género, territorialidad, acceso al conocimiento, métricas y prácticas de edición feminista en revistas científicas.
La iniciativa se realizó en el marco del proyecto “Fortalecimiento de las Revistas Científicas de la UC Temuco para promover la ciencia abierta, equidad de género y territorialidad”, ejecutado desde 2024 y financiado por la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo (ANID), a través del Fondo de Publicación de Revistas Científicas (FP240004)[UCRC1] .
Durante la primera jornada, el diálogo se centró en las condiciones del oficio editorial y los desafíos que enfrentan las revistas científicas latinoamericanas. Participaron la Dra. Norhy Esther Torregrosa Jiménez, editora en jefe de Via Inveniendi et Iudicandi de la Universidad Santo Tomás de Bogotá; la Dra. Laura C. Gamarra-Amaya, editora de Novum Jus de la Universidad Católica de Colombia; y el Dr. Isnel Martínez Montenegro, editor asociado y ex editor en jefe de la Revista Chilena de Derecho y Ciencia Política. La conversación fue moderada por el Dr. Matthias Gloël, académico y editor en jefe de CUHSO de la UC Temuco.
Las intervenciones abordaron materias como acceso abierto, financiamiento de las publicaciones, métricas, circulación del conocimiento y reconocimiento de las particularidades territoriales y lingüísticas de América Latina.
La jornada fue inaugurada por el Vicerrector de Investigación y Posgrado, Dr. Claudio Inostroza-Blancheteau. A continuación, la directora (S) de Investigación y Directora del proyecto, María José Sanhueza Pervan, presentó parte de los avances desarrollados durante su ejecución, entre ellos el nuevo Reglamento de Revistas Científicas de la UC Temuco, actualmente aprobado, que incorpora lineamientos sobre acceso abierto diamante, perspectiva de género, gestión de datos abiertos y traducción al mapudungun. También destacó la consolidación de una infraestructura tecnológica común para las revistas científicas de la Universidad.
“Partimos de una pregunta clave: ¿cómo fortalecemos las revistas de una universidad regional como la nuestra sin replicar fórmulas pensadas para realidades ajenas? A partir de ese desafío avanzamos en dos frentes: la gobernanza institucional, con un nuevo Reglamento de Revistas Científicas, y la infraestructura tecnológica, con la unificación de nuestras publicaciones en una plataforma común”, explicó Sanhueza.
Actualmente, el portal ojs.uct.cl reúne seis revistas de la Universidad: Revista CUHSO; Revista Chilena de Derecho y Ciencia Política; Journal of Natural Resources and Farming (JONRAF); Revista Género SUR; Revista Educación, Saberes y Territorios; y Cruces. Revista de Ciencias Religiosas, Filosofía y Ética.
Una segunda jornada dedicada a la edición feminista
La segunda jornada de “Editar desde el Sur” tuvo un foco específico en las experiencias y prácticas de edición feminista en revistas científicas. La instancia fue organizada desde el Centro de Estudios de Género de la UC Temuco, en el marco del proyecto FP240004, y contó con el cofinanciamiento del proyecto UCT22102 “Igualdad que se vive”, del Ministerio de Educación, además de la colaboración del Sistema de Bibliotecas de la Universidad.
Esta jornada contó con una organización, moderación y panel diferentes a los de la primera y reunió a tres editoras e investigadoras de Argentina, México y Chile: Lucía De Leone, investigadora independiente del CONICET e integrante del comité editorial de “Mora”, revista del Instituto de Investigaciones de Estudios de Género de la Universidad de Buenos Aires; Alejandra López Pérez, coordinadora y editora de la Revista de Estudios de Género, “La ventana”, de la Universidad de Guadalajara; y María Cecilia Fernández Darraz, académica de la UCT e investigadora en género, educación y estudios del discurso.
La conversación permitió abordar las tensiones que enfrentan las revistas de estudios de género y feministas, considerando su rol en la producción y circulación del conocimiento. Entre los temas planteados estuvieron las políticas editoriales, los sistemas de indexación, las métricas de impacto y los desafíos de sostener perspectivas propias desde América Latina.
La Directora del Centro de Estudios de Género, Dra. Natalia Cárdenas Marín, destacó la vinculación de esta jornada con el trabajo que desarrolla el Centro y con la Red Latinoamericana de Centros e Institutos de Género, de la que forman parte instituciones vinculadas a las invitadas.
“Este encuentro es importante para el Centro de Estudios de Género porque se articula con un ecosistema que hemos impulsado en torno a los estudios de género y también con el trabajo de la Red Latinoamericana de Centros e Institutos de Género. La presencia de nuestras invitadas muestra cómo esa red se concreta en colaboración, producción y divulgación del conocimiento. También esperamos que esta instancia nos permita pensar y cuestionar qué significa desarrollar procesos editoriales feministas”, señaló.
De esta manera, las dos jornadas permitieron reunir experiencias editoriales provenientes de distintos contextos latinoamericanos y abrir un espacio de reflexión sobre las formas de producción, gestión y circulación del conocimiento científico desde el Sur. La primera jornada fue transmitida en vivo y su registro queda disponible en el canal de YouTube de la Dirección de Investigación UC Temuco (youtube.com/@DirinvesUCT).
Valentina Duarte-Sánchez
Periodista
Vicerrectoría de Investigación y Posgrado
Universidad Católica de Temuco
